Lexique de l'imprimerie Printco

Format de page en hauteur (format portrait)

Plusieurs documents différents imprimés en même temps. (C'est beaucoup plus économique de grouper plusieurs documents en même temps sur la même forme ou à la suite)

Barres d'encrage (aplat, tramé, à motif) situées en haut des feuilles imprimées, en fin d’imposition. Ce dispositif de contrôle de qualité permet de mesurer les variables tels que l'équilibre des couleurs, les superpositions, la densité d'impression, l'engraissement du point et le doublage.

Terme utilisé pour indiquer qu'un document est en deux couleurs. On dit couramment "bichro" ou "2 couleurs."

Signe d’écriture (lettre, ponctuation, chiffre, symbole, etc.) ayant une forme particulière.

Coupe d’un mot autorisée par un programme, suivant des règles propres à la langue

Ton direct imprimé en plus de la quadrichromie

Forme en métal gravé pour l’impression typographique

Le couché est une qualité de papier recouvert d’une couche non poreuse pour en améliorer les qualités esthétiques et mécaniques. Selon sa nature, cela lui confère un aspect brillant, satiné ou mat. Il existe plusieurs qualités de couché sans bois ou avec trace de bois

Partie imprimée venant à l'extérieur du format de page, supprimée lors du massicotage

Découpe en forme suivant un outil de découpe

Suppression d’une surface de fond :soit suivant la forme d’un élément à incruster, soit pour laisser un élément en réserve

Opération consistant à séparer l’encre des fibres. Cette opération n’est mise en oeuvre que lorsque les caractéristiques du produit fini l’exigent, ce qui est le cas notamment des papiers impression-écriture, presse, de la ouate de cellulose et de certains papiers d’emballages, soit environ 30% des FCR actuellement recyclées en France. Ce process consiste à décrocher les particules d’encre du papier grâce à une action mécanique et à l’utilisation de savon pour créer des bulles. En se fixant sur les particules d’encre, ces bulles montent par flottation en surface des cuviers et sont ensuite récupérées. Compte-tenu de leurs propriétés, les “boues” de désencrage peuvent être valorisées dans l’épandage agricole et sylvicole, l’amendement des sols, ou bien trouver encore d’autres applications (panneaux de particules, remblais...).

Le détourage est une opération manuelle ou électronique (sur Photoshop) qui consiste à éliminer tout ou partie du fond d’une image pour ne conserver que le sujet principal

Numériser une image déjà imprimée, c'est-à-dire déjà tramée, avec un effet de flou qui droit éliminer le point de trame

Intensité d'une image. Une mesure qui détermine l'épaisseur relative de l'encre sur la presse

Procédé de brochage par piqûres, utilisé pour les revues ayant une pagination inférieure à 100 pages environ

Application d'une fine couche dorée sur un support par transfert thermique

Procédé utilisé pour le brochage de livres ou revues par encollage

Procédé utilisé pour le brochage de documents de qualité qui apporte une plus grande résistance dans le temps

Les effets de cheminée sont obtenu notamment lorsque il y a une alternance de zone sans impression avec des aplats bleu, bistre ou verts qui sont plus sensibles. Ces effets peuvent exister également lors d'une mauvaise distribution de l'encre dans les rouleaux

Etape de mise en forme finale d'un document imprimé (coupe, pliage, rainage, brochage, reliure...)

Papiers et cartons récupérés destinés à être recyclés. Ces produits à base de papiers-cartons sont issus de deux circuits principaux :
le circuit industriel et commercial : ce sont les chutes de transformation (rognure d’imprimeries, “cassés” d’emballages...), les caisses cartons de récupération, les journaux invendus récupérés à la source, les produits de bureaux...
le circuit ménager : ce sont les produits issus de la collecte sélective tels que les journaux et magazines, les emballages ménagers récupérés, les collectes des produits de bureaux assimilés aux déchets ménagers...

Perte de papier occasionnée par la différence entre le format des rames de papier et celui du document à imprimer

Fond tramé incorporé dans un dessin au trait

(= Héliogravure) Procédé d’impression en creux. Utilisé au XIXème siècle pour les ouvrages artistiques, il convient de nos jours aux très grands tirages

L’homothétie est la réduction ou l’agrandissement proportionnel aux dimensions d’origine d’un document iconographique

Join Photographic Expert Group. Format d'enregistrement de l'image avec compression. Seul le format "qualité maximale" devrait être utilisé pour le traitement d'une l'image destinée à l'impression

Nombre de points de trame sur une surface de référence. On emploie communément l'unité du pouce . La linéature pour l'offset est habituellement de 150 points par pouce

Livraison en feuille de tirage brute ou découpé sans montage pour les chemises, par exemple

Eclairage normalisé, à la température de 5000 à 6000 degrés Kelvin

Caractéristique descriptive de la couleur, la luminosité désigne également la quantité de lumière réfléchie par la surface du papier (ou de l'encre)

Définition optique d'un document. On est amené lors de la numérisation à accentuer artificiellement l'écart de contraste des contours de l'image

Système ou procédé d’impression employant directement un fichier informatique, sans utilisation de typons

Transformation des informations optiques d'un document en informations numériques exploitables par l'ordinateur. Synonymes : scan, acquisition

Translucidité du papier ou degré auquel il minimise la visualisation en transparence de l'impression du verso

C’est le terme habituellement employé pour désigner les petites anomalies et taches que l’on peut trouver sur le Cromalin ou sur les feuilles de roulage

Technique de brochage, à plat ou à cheval, c’est un système d’assemblage des pages d’une même publication ou moyen d’une ou plusieurs agrafes

Ensemble de caractères appartenant à une même famille de lettres ou de Signes. Il existe plusieurs centaines de familles de caractères, composées de nombres polices. (Times, Helvetica, Aral...)

Tous les processus de préparation des documents entre leur numérisation et leur mise en page et juste avant la mise sous presse

Le Print management est la maîtrise d'œuvre de la gestion des imprimés. Le print manager sélectionne les meilleurs intervenants au regard de leur compétence et de leur capacité à traiter de la manière la plus efficace et le plus économique la fabrication des imprimés, de leur conception à leur livraison. Il gère l'ensemble de la chaîne graphique, du choix de l'imprimeur au routage des documents réalisés, en passant par leur façonnage, et leur stockage. Le print management offre une solution d’externalisation permettant de libérer le client des contraintes en rationalisant les coûts. Souvent adossé à un studio de création, qui peut lui être intégré, le print manager peut aussi proposer des services de création artistique ou de pré-presse à ses clients.

Un jet pulvérisé sec d'amidon en poudre situé côté recette de la presse qui sert à séparer les feuilles fraîchement imprimées en vaporisant une fine couche de particules, ce qui permet à l'encre de sécher et évite les maculages indésirables

Caractéristique d’une couleur non altérée par une quelconque addition. Pour l’imprimeur, c’est celle contenue dans la boîte d’encre. La pureté se mesure par le degré d’intensité (ou d’éclat) de la couleur

La récupération se situe en amont du recyclage et en constitue le premier maillon ; on ne peut en effet recycler que ce que l’on a récupéré. Si la quasi-totalité des papiers et cartons sont “recyclables” tous ne sont pas nécessairement récupérables, pour des raisons liées à leur destruction (produits sanitaires et domestiques...) ou à leur immobilisation par l’usage (livres...), leur contamination éventuelle ou leur trop grande dispersion géographique.

Mettre le texte en réserve signifie le faire ressortir en blanc sur un fond de couleur. Lorsque le texte est en réserve sur fond noir, on dit alors “noir au blanc“

Nombre de pixels d'une image bitmap par centimètre ou plus usuellement par pouce. La résolution d'une image détermine sa définition et potentiellement la qualité de la reproduction imprimées. la résolution d'un écran désigne la surface affichable. La résolution d'une image désigne la densité des pixels. La résolution d'une imprimante désigne la finesse de la reproduction

Si la quasi-totalité des papiers et cartons sont recyclables, tous ne sont pas nécessairement recyclés. Pour être “recyclable” un produit doit non seulement être apte à être (ré)utilisé dans un process de production (recyclabilité technologique), mais également disposer d’une chaîne complète de recyclage : l’existence d’une filière de récupération, des capacités de recyclage et des débouchés pour les produits finis issus du recyclage (recyclabilité réelle). Ce qui est le cas pour les papiers et cartons en France.

Le recyclage des produits usagés à base de papiers et cartons (emballages, produits de l’impression graphique, journaux, etc.) est le retour de ces produits dans le cycle de production de la filière papier-carton. Au terme d’un processus de production, la matière première est regénérée puis transformée en produits similaires, à l’exemple de la caisse carton usagée qui redevient caisse en carton, du journal qui redevient journal, ou du produit graphique qui redevient un produit graphique.

Un papier ou carton recyclé n’est pas forcément composé à 100% de fibres cellulosiques de récupération. Pour les membres de l’APUR, un papier ou carton recyclé doit comprendre au moins 50% de fibres cellulosiques de récupération dans sa composition. De plus, ces fibres ne peuvent être des chutes issues de la production du papier ou carton réutilisées directement sur place en papeterie, mais des papiers et cartons usagés, ou chutes de transformation, ayant fait l’objet d’une récupération

On dit que les couleurs de base d’une quadri “repèrent“ bien lorsqu’elles sont rigoureusement superposées

Séparation photographique d'un document en couleurs imprimables. Le mot sélection est devenu synonyme de quadrichromie

Décomposition d'un document en couleurs imprimables. Chacune des couches de couleur qui résultent de la sélection

Procédé d’impression par écran de soie

Scanner dont le principe de fonctionnement ressemble à celui d'un photocopieur. Le document est plaqué sur une surface transparente fixe, sous laquelle se déplace le bloc optique

Papier ayant reçu une transformation par l'action de l'acide sulfurique et ayant acquis une texture continue lui permettant de ne pas se désagréger sous l'action de l'eau même bouillante. Sa porosité très faible, jointe à la propriété ci-dessus, le rend imperméable aux liquides aqueux, aux corps gras et aux gaz

Haut de la colonne, de la page ou de la feuille à imprimer

Perforation du support de montage ou de la plaque pour le repérage

En imprimerie, la reproduction spécifique d'une couleur en utilisant soit les couleurs primaires, soit des aplats spéciaux. Les teintes au modèle peuvent être définies par des échantillons fournis ou par des numéros de nuancier de couleurs

Voir réserve

Méthode d'imposition utilisant la même plaque pour imprimer les deux côtés d'une feuille lorsque le verso, ou deuxième côté, est imprimé en retournant la feuille de gauche à droite. Cette méthode permet un meilleur repérage que la méthode d'impression culbutée car on conserve la même prise de pince

Tirage, sans arrêt de machine, d'un supplément d'exemplaires

Tirage spécial d'un supplément d'exemplaires

Sélection d'une partie d'image vectorisée. Enregistré au format EPS, un tracé de détourage peut être exporté avec l'image vers une application de mise en page

Les pixels ne sont pas disposés en leur centre sous forme circulaire ou elliptique, ils sont disposés au hasard dans chaque matrice. Ce type de trame semble ne présenter que des avantages. Il permet de donner à une image imprimée un rendu photographique, tout en travaillant à des résolutions courantes et rapides à exposer. Toutefois, chaque pixel est bien plus petit qu'un point de trame et nombre d'imprimeurs sont réticents à travailler avec ce procédé, car il leur pose bien des soucis de copie de plaques et de reproduction. Cette trame est donc à utiliser chez des imprimeurs très rigoureux

Agencement régulier de points destinés à la reproduction d'image par un procédé offset. On qualifie de trame mécanique par sa fréquence, la forme des points et son orientation

Vernis mat ou brillant utilisé pour mettre en évidence tout ou partie d'un document imprimé